1
00:00:02,948 --> 00:00:05,518
���� �ϴ� �Ƴ� �� 

2
00:00:07,014 --> 00:00:09,004
ī���� īȣ

3
00:00:10,746 --> 00:00:12,906
Ÿ�ɿ�ġ �縮�� 

4
00:00:14,795 --> 00:00:19,205
K U K U D A S .  C O M ���ڸ� de �潴

5
00:00:53,790 --> 00:00:54,432
 ��ȣ��!

6
00:00:56,042 --> 00:00:57,721
 ���� ���ƿ��� �̴ϱ�?

7
00:00:59,461 --> 00:01:00,117
 �װ� ���� ����Ÿ�?

8
00:01:02,327 --> 00:01:03,090
 �ΰ� �ȱ⿡ ����... ����!

9
00:01:03,860 --> 00:01:04,217
 �����̿�?

10
00:01:05,811 --> 00:01:06,918
 �츮 ������ ���� �����ؿ� �׷���?

11
00:01:08,267 --> 00:01:09,417
 �׷� �� ���� �帱���?

12
00:01:11,313 --> 00:01:12,307
 �츮 ������ �Ծ��ٰ��� ����������!

13
00:01:12,815 --> 00:01:13,705
 ��°����?

14
00:01:14,608 --> 00:01:16,175
 ����ó�� �Ǿ

15
00:01:17,648 --> 00:01:18,055
 ������ ���ؿ�!

16
00:01:19,435 --> 00:01:20,521
 ���� 

17
00:01:22,211 --> 00:01:23,091
 ��ȥ �ϱ� ������ 

18
00:01:25,331 --> 00:01:25,644
 ���� �ε巯�� ����̴��� 

19
00:01:27,214 --> 00:01:29,112
 ��ȥ �Ŀ��� ���� ���Ⱦ��. ������!

20
00:01:30,502 --> 00:01:32,292
 ����ó����!

21
00:01:33,018 --> 00:01:36,198
 �� ���� ������ ���� ����Ͻ���?

22
00:01:37,310 --> 00:01:39,920
 ���� �̳��̽Ű� ���� ���ϰ� ������ 

23
00:01:41,062 --> 00:01:42,102
 �׷�...

24
00:02:10,367 --> 00:02:11,339
 ���������?

25
00:02:13,339 --> 00:02:13,732
 ���! ������ �ſ���?

26
00:02:14,722 --> 00:02:14,982
 �̾�!

27
00:02:16,556 --> 00:02:16,826
 ���õ� ȸ�ǰ� �þ��� ������ 

28
00:02:18,786 --> 00:02:19,540
 �� �ʾ����ž�

29
00:02:20,720 --> 00:02:21,217
�׷���?

30
00:02:23,767 --> 00:02:24,992
 ���� �Ļ� ���� 

31
00:02:26,502 --> 00:02:27,351
 ����! ��ٸ��Կ� 

32
00:02:29,991 --> 00:02:30,707
 ������... ���� ���ư��� ���� 

33
00:02:32,138 --> 00:02:34,090
 �������� ���ƿ� �谡 ������ �����Ŵϱ� 

34
00:02:35,622 --> 00:02:38,152
 ��·�� ��ٸ��� ���� 

35
00:02:39,420 --> 00:02:40,810
 �� �����ϼ���!

36
00:02:42,811 --> 00:02:43,511
...

37
00:03:12,485 --> 00:03:14,015
Ce?

38
00:03:24,805 --> 00:03:25,865
 � ������!

39
00:03:26,550 --> 00:03:29,051
 ����...

40
00:03:30,381 --> 00:03:31,139
 ���� ���ų�!

41
00:03:32,619 --> 00:03:33,401
 ���� ���� ������?

42
00:03:34,361 --> 00:03:35,215
 �̹� �Ծ��� 

43
00:03:36,265 --> 00:03:52,001
 �׷���...

44
00:03:53,301 --> 00:03:54,281
 ����... ���������!

45
00:03:58,071 --> 00:04:05,652
 ���� ��� ���� ���� �������� ������ 

46
00:04:06,612 --> 00:04:07,222
 ����!

47
00:04:08,302 --> 00:04:32,424
 ���������� 

48
00:04:34,569 --> 00:04:37,129
 ���ϰ��� ������ �����̿��� ������ ���� ���ƿ� �� �۴� ����?

49
00:04:38,394 --> 00:04:40,999
 ����� ������... �Ƹ� ������ ���̶� ������ 

50
00:04:41,289 --> 00:04:42,189
 �˰꒾�� 

51
00:04:48,782 --> 00:04:50,382
 �ų� �ϼ���!

52
00:04:51,392 --> 00:04:53,302
 ������ �����ó׿� 

53
00:04:54,290 --> 00:04:55,680
 ����ϼ���!

54
00:04:56,435 --> 00:04:58,075
 ��ţ���� �ٱ� ����?

55
00:04:58,537 --> 00:05:00,307
 ����� �̹� ������� 

56
00:05:01,207 --> 00:05:01,721
Ce?

57
00:05:03,021 --> 00:05:04,820
 �ƹ� �͵� �ƴϿ��� 

58
00:05:06,240 --> 00:05:06,737
 ��! �¾�! ��ţ ��!!

59
00:05:08,937 --> 00:05:10,747
���� �� ���� ���� �Ұ��� �Խ� ������ �󿡰� �� �ٳ� �Խ��ϴ� 

60
00:05:11,323 --> 00:05:12,303
 ��� �Ǿ�����?

61
00:05:12,597 --> 00:05:13,931
 �̾걱Ⱑ ź���� �ԾƼ� 

62
00:05:16,131 --> 00:05:17,173
ū �ŷ��� �� �� �����ϴ� ����� �������� 

63
00:05:18,243 --> 00:05:21,029
 �� ����� ������ ������ ������ ������� 

64
00:05:21,319 --> 00:05:22,620
 ��ţ��! ��������!

65
00:05:22,872 --> 00:05:23,962
 ����!

66
00:05:24,828 --> 00:05:26,808
 ������ �Բ� �����?

67
00:05:26,936 --> 00:05:27,916
 �׷�����!

68
00:05:29,191 --> 00:05:30,371
 �ٳ�Ϳ�!

69
00:06:08,151 --> 00:06:09,351
 �ų��ϼ���?

70
00:06:10,235 --> 00:06:11,485
 ��! �ų��ϼ���?

71
00:06:11,896 --> 00:06:13,896
 ����û�! ���ϰ� ��ô°ſ���?

72
00:06:15,346 --> 00:06:17,119
 ���踦 �ذ� ���µ� 

73
00:06:19,557 --> 00:06:20,114
 ��ȣ�ϰ��� ������ ����� 

74
00:06:21,424 --> 00:06:27,841
 �׷����ϱ�?

75
00:06:30,401 --> 00:06:32,231
 �׷� ��� ���� ������ ��ٸ����� 

76
00:06:33,981 --> 00:06:34,241
 �� ��ġ�� ������� 

77
00:06:35,551 --> 00:06:38,518
 �������ϴ� 

78
00:06:41,849 --> 00:06:43,518
...

79
00:06:44,288 --> 00:06:45,385
 ������... ��������� 

80
00:07:00,855 --> 00:07:02,195
 ��... ���� ��!

81
00:07:03,093 --> 00:07:05,383
 �� �� ���͵帱���?

82
00:07:06,239 --> 00:07:07,239
 �����ƿ�!

83
00:07:09,002 --> 00:07:09,702
 ������!

84
00:07:10,572 --> 00:07:12,152
 �� �Ĵ� �Ŵ� ���ؿ� 

85
00:07:13,321 --> 00:07:15,871
 ���� ������ �ɾ� �roată��

86
00:07:23,616 --> 00:07:25,986
�Ķ������� �۾� ������ 

87
00:07:28,607 --> 00:07:29,816
 �����Ǵϴ� 

88
00:07:37,516 --> 00:07:39,534
 ���ÿ��� ���� ���� �ϼ���?

89
00:07:41,201 --> 00:07:42,131
 ����...

90
00:07:45,075 --> 00:07:47,624
 �Ƴ��� �� ���� ���� ���Ѵٰ� �����ϰ� ���� 

91
00:07:53,855 --> 00:07:55,075
 �������ʴϱ�?

92
00:08:22,445 --> 00:08:24,135
 ���� ���� �� �� ���� �� ���� 

93
00:08:24,192 --> 00:08:25,322
 ������?

94
00:08:26,165 --> 00:08:27,661
 �˰ھ��!

95
00:08:30,287 --> 00:08:32,343
 ���� ���� ���β��� ���� �־�� 

96
00:08:33,413 --> 00:08:34,300
 ��°��?

97
00:08:37,580 --> 00:08:38,782
 ���ĸ� ���踦 �����ż� ���� �� �� ���

98
00:08:42,482 --> 00:08:43,106
 ���� �������ڳ�... ��ȣ�� ����?

99
00:08:45,216 --> 00:08:45,832
 ���� ������ �ȵǳ����� 

100
00:08:47,402 --> 00:08:48,007
 �װ� ū���̱�!

101
00:08:49,028 --> 00:08:53,786
 ��! �¾�! ���� ���ؼ� ������ �̿��� �fit� �Ļ�� ���� �ӱ�?

102
00:08:54,204 --> 00:08:56,574
 �׷���... ��ٸ����� 

103
00:08:57,467 --> 00:08:59,947
 ���� �����ϸ� �����Ӱ� 

104
00:09:13,305 --> 00:09:14,535
 �˼��ؿ�! ����û�!

105
00:09:14,838 --> 00:09:17,958
 ���� ���� �ĻVertical �Ͻ� �� �ֳ���?

106
00:09:18,746 --> 00:09:21,686
 ����... ������ ���Vertical �帮�� �����ôٰ� 

107
00:09:22,578 --> 00:09:24,248
 �������!

108
00:09:27,234 --> 00:09:28,044
 ������

109
00:09:29,002 --> 00:09:30,792
�谡 ������ �������� 

110
00:09:32,592 --> 00:09:35,152
 �Ը��� ������ �𸣰Գ׿� 

111
00:09:37,232 --> 00:09:40,352
 �׷� ��ȣ���� ������ �� �غ��Կ�!

112
00:10:02,241 --> 00:10:03,491
 �ʹ� �ʳ׿� 

113
00:10:06,110 --> 00:10:09,100
 ������� �׻� �����̴ϱ� 

114
00:10:09,770 --> 00:10:14,045
 ���� �̹� ��������?

115
00:10:21,605 --> 00:10:23,145
 ���� �������?

116
00:10:25,281 --> 00:10:26,471
 �Ծ������!

117
00:10:27,611 --> 00:10:29,579
 �׷�����!

118
00:10:30,909 --> 00:10:31,999
 ��ø� ��ٷ� �ۼ���!   ��������� 

119
00:15:36,086 --> 00:15:40,166
...

120
00:16:19,316 --> 00:16:20,376
 �˼��ؿ� 

121
00:16:21,742 --> 00:16:22,163
 ���� ��������?

122
00:16:23,443 --> 00:16:24,187
 ����ϰ� �۾�� 

123
00:16:25,367 --> 00:16:25,828
 ����?

124
00:16:28,068 --> 00:16:28,232
 �˼��ؿ�! �� ���ļ� 

125
00:16:29,442 --> 00:16:31,087
 �����ƿ�!   ���� �Ļ��ؿ� 

126
00:16:31,773 --> 00:16:34,203
 �� �̻� �� ��ĥ ���� ����� 

127
00:16:38,910 --> 00:16:40,159
 �׷��� ������?

128
00:16:41,513 --> 00:16:43,409
 �׷��� ���� ������ 

129
00:16:46,033 --> 00:16:48,501
 ��ȣ���� �� ������ �ϴ� �� ���� 

130
00:16:50,121 --> 00:16:52,892
 ��ţ�� �̶�!

131
00:16:56,352 --> 00:17:01,315
 ��ţ���� ���� ��������

132
00:17:05,000 --> 00:17:06,245
���� �׷� ȭ���� ���ڴ� �������� ������ 

133
00:17:07,495 --> 00:17:11,281
 ������?

134
00:17:12,321 --> 00:17:13,002
 ����?

135
00:17:15,232 --> 00:17:17,679
 ��� ������ �ž�?

136
00:17:18,679 --> 00:17:20,003
 �ɲ�!

137
00:17:21,213 --> 00:17:21,393
 �ٺ�����!

138
00:17:24,013 --> 00:17:25,494
 ���� �ٶ� ���� �ǿ� ���� ������!

139
00:17:26,724 --> 00:17:37,004
 ���ƿ�!

140
00:17:38,054 --> 00:17:39,442
 �̾��� 

141
00:17:40,312 --> 00:17:41,012
 �����ƿ� 

142
00:17:45,232 --> 00:17:48,190
 ���� �̷��� ������ ��� ���� �����ſ� 

143
00:17:52,067 --> 00:17:54,107
 ���� �� ����ϰ� �������� �� ��, �������?

144
00:17:55,110 --> 00:17:55,790
 �׷��� 

145
00:17:57,533 --> 00:17:58,502
 ���̰� ����� 

146
00:18:01,599 --> 00:18:03,649
 ������ �Ƚ��� �� �� ���� 

147
00:18:06,642 --> 00:18:08,020
 ������ �� ���� �̹� �ȸ��� �ʾ������?

148
00:18:11,300 --> 00:18:22,898
 ���� ���̰� ����� ���⿡��...

149
00:18:24,018 --> 00:18:24,868
 ����!

150
00:18:26,038 --> 00:18:47,733
 �� �ڿ�!

151
00:18:48,683 --> 00:18:49,719
 �ٳ�ðԿ� �ٳ� ������!

152
00:18:56,638 --> 00:18:57,988
 ������ �˼����!

153
00:18:58,539 --> 00:19:01,319
 ���� �� ������ ������ �ص�Ⱦ�� 

154
00:19:02,809 --> 00:19:06,109
 ������ ��ȸ �Ǹ� �Բ� �Ļ��ؿ� 

155
00:19:07,976 --> 00:19:08,606
 �����ƿ�! �Ű� ���� ������!

156
00:19:10,596 --> 00:19:11,792
 �� ���� ���Ƶ� �� ���� �� �׷��� 

157
00:19:13,962 --> 00:19:14,141
 �׷� ������ �Բ� ���Ǳ��?

158
00:19:15,031 --> 00:19:16,580
�������!

159
00:19:17,560 --> 00:19:18,499
 �ٳ� ������ 

160
00:19:19,429 --> 00:19:56,727
 �ٳ� ������!

161
00:19:59,257 --> 00:19:59,787
 ���� �� �� �ذ� ������!

162
00:20:00,557 --> 00:20:14,404
 ������ϱ�?

163
00:20:16,789 --> 00:20:19,539
 ���� ���� ��������?

164
00:20:22,439 --> 00:20:27,996
 ����... ����� �Ͻ� 

165
00:20:29,954 --> 00:20:31,496
 ������ ���� ���� ���� ������ٰ� ��ȣ���� ������ 

166
00:20:33,176 --> 00:20:34,366
 �׸��� �ּ���!

167
00:20:35,728 --> 00:20:36,898
 ����!

168
00:20:40,303 --> 00:20:42,023
 ����! ����!

169
00:20:45,021 --> 00:20:46,611
 ���� �H��� �m� ������ 

170
00:20:48,501 --> 00:21:08,403
 ����� ����۾ƿ� 

171
00:21:10,163 --> 00:21:14,363
 ������ϰ� ����ϰ� ������ 

172
00:21:15,793 --> 00:21:20,003
 �ϰ� ���۾ƿ��?

173
00:21:21,988 --> 00:21:26,929
 �Ƴ��� ������ ����� �ϴ��� �˾ƿ�?

174
00:21:28,049 --> 00:21:30,929
 �����!

175
00:21:32,349 --> 00:34:52,545
 ������ �ؿ�!

176
00:34:53,365 --> 00:34:54,565
 ����!

177
00:34:56,513 --> 00:34:57,703
 �� ����Ϸ� ��������� �̾��ؿ�! ����!

178
00:35:00,713 --> 00:35:04,215
 ������ �������� �ʾƵ� �Ǵ� ǫ ����� 

179
00:35:04,906 --> 00:35:05,946
 �׷� �ٳ�ð� 

180
00:35:06,403 --> 00:35:07,393
 ��������!

181
00:35:08,476 --> 00:35:09,546
 ��������!

182
00:35:45,201 --> 00:35:46,351
 �����!

183
00:35:52,606 --> 00:35:53,896
 �����!

184
00:36:12,375 --> 00:36:13,615
 ���������!

185
00:36:14,283 --> 00:36:15,203
 ��Ź�ؿ� 

186
00:36:59,265 --> 00:37:00,675
 ���� ����!

187
00:37:01,402 --> 00:37:02,282
 ���� �־��?

188
00:37:05,670 --> 00:37:06,700
 ����?

189
00:37:10,910 --> 00:37:13,450
 �ָ���ġ���� �H��� �m��� ��� �ƾ�?

190
00:37:19,003 --> 00:37:22,363
���� �Դ��� �ŷ��� �Ǿ��� 

191
00:37:23,003 --> 00:37:25,662
 ��¥ �����ġ �󿡰� �����ϰ� �Ծ� 

192
00:37:27,441 --> 00:37:28,735
 �� ��� ���� �Ǿ�!

193
00:37:30,835 --> 00:37:33,249
 ��... ��Ƴ� �ž�!

194
00:37:34,259 --> 00:37:35,099
 �׷��� 

195
00:37:36,989 --> 00:39:20,056
 ����� 

196
00:39:21,826 --> 00:39:44,889
 �ƹ� ������ �ʾƵ� �����ƿ� 

197
00:39:45,869 --> 00:39:47,669
 ����!

198
00:39:49,829 --> 00:39:58,659
 ������ �������� ����� ���� �����?

199
00:39:59,739 --> 00:40:15,038
 �׷�����?

200
00:40:16,107 --> 00:40:18,768
 ��������!

201
00:40:19,958 --> 00:40:25,206
 �� ���� 

202
00:40:26,676 --> 00:40:53,714
 ����� ����ؿ� 

203
00:40:54,764 --> 00:53:22,012
 ���� ���о�� 

204
00:53:22,559 --> 00:53:24,190
 �?�!

205
00:53:25,593 --> 01:10:37,191
 ������!

206
01:10:38,016 --> 01:10:39,025
 ����!

207
01:10:40,776 --> 01:10:44,015
 ���� ��������?

208
01:10:44,683 --> 01:10:45,469
 �̾�!

209
01:10:46,815 --> 01:10:52,056
 ���õ� ���� �� ���� 

210
01:10:53,840 --> 01:37:56,785
 ����Ѵٰ� �������?

211
01:37:57,538 --> 01:37:59,002
 ����!

212
01:38:00,301 --> 01:38:00,597
 ��� �����


